༈ བླ་མ་རྒྱལ་བ་སྲས་བཅས་རྣམས།
LA MA GYAL WA SÉ CHÉ NAM
Oh Buddhas, Bodhisattvas, and Gurus,
a།བདག་ལ་དགོངས་པར་མཛད་དུ་གསོལ།
DAK LA GONG PAR DZÉ DU SOL
please listen to what I say now
།ཇི་ལྟར་ སྔོན་གྱི་བདེ་གཤེགས་ཀྱིས།
JI TAR NGÖN GYI DÉ SHEK KYI
from the depths of my heart.
།བྱང་ཆུབ་ཐུགས་ནི་བསྐྱེད་པ་དང་།
JANG CHUB TUK NI KYÉ PA DANG
Just as all the Buddhas of the past
།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ།
JANG CHUB SEM PÉ LAB PA LA
have developed the thought of enlightenment,
true bodhicitta,
།དེ་དག་རིམ་བཞིན་གནས་པ་ལྟར།
DÉ DAK RIM SHYIN NÉ PA TAR
Then practiced its stages of graded development,
།བདག་ཀྱང་འགྲོ་ལ་ཕག་དོན་དུ།
DAK KYANG DRO LA PAK DÖN DU
following the trainings of all Buddhas’ children,
།བྱང་ཆུབ་སེམས་ནི་བསྐྱེད་བགྱི་ཞིང་།
JANG CHUB SEM NI KYÉ GYI SHYING
So may I too, for the sake of all beings,
།བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའི་བསླབ་པ་ལ།
JANG CHUB SEM PÉ LAB PA LA
develop bodhicitta and follow the training,
།རིམ་པ་བཞིན་དུ་བསླབ་པར་བགྱི། །
RIM PA SHYIN DU LAB PAR GYI
exactly as all Bodhisattvas have done.